Dodo Hug

Dodo Hug | Stage | Jokerwoman Jokerwoman

Das neue Trioprogramm– Première 5/2011, Casino Theater Zug – mit neuen Songs und neuer Besetzung. dodo fliegt zusammen mit ihren beiden Mitmusikern Efisio Contini (guitars+) & Andreas Kühnrich (cello+) durch eine spielerisch fantastische Welt von Traum & Wirklichkeit.

Sorriso Amaro

Canti di lavoro e d'autore – Première 9/2010 – Theater Ticino, Wädenswil
Von den Klageliedern der Arbeiterinnen auf den Reisfeldern der Poebende bis zu den Songs der
heutigen Cantautori. Italienisches Programm im Duo mit Efisio Contini.
Ausschnitt aus der Première im Theater Ticino in Wädenswil auf art-tv.

Galas & Specials | «Ma Collection»

Jubiläumsprogramm und Best of dodo hug 1985 – 2004.
(Ausschnitte aus dem Jubiläumsprogramm werden auch weiterhin an Galas und Festivals gespielt)

s'Äntli Gundula | Bühnenversion (Dauer zirka 1 Stunde)

dodo hug erzählt und singt die Geschichte vom Äntli Gundula für Kinder ab 4 Jahren
Musikalische Begleitung: Efisio Contini

JOKERWOMAN

dodo hug (vocals+) der musikalische Vielsittich der Schweizer Kleinkunstszene fliegt zusammen mit ihren beiden Musikern Efisio Contini (guitars+) & Andreas Kühnrich (cello+) durch eine spielerisch fantastische Welt von Traum & Wirklichkeit und bewegt das Publikum mit Stimmgewalt, ungeahnter Zungenfertigkeit, Sprachenvielfalt und ansteckender Herzlichkeit.
Melanchoisch funkelnde feinsinnige Songperlen reichen schalkhaft glitzernden Saitensolis den Spiegel und verführen Sie zu einem Abend mit der wilden Karte, wie der Joker im Kartenspiel seit seiner Einführung um 1850 auch genannt wird.

MusikerInnen:

		dodo hug (CH/I) Vocals, Guitars, Cuatro, Percussion Am Anfang ihrer Laufbahn fand dodo hug durch das Singen und Übersetzen von Klage-, und Protestliedern zur italienischen Sprache. Schon beim ersten Anhören der alten, fast schon vergessenen Lieder war sie ergriffen von deren bezaubernden Melodien und dem temperamentvollen Ausdruck. Sie sind für dodo hug bis heute eng mit der Italienischen Vergangenheit verbunden; sind dank ihrer Einfachheit Lieblingslieder geblieben. Seit 36 Jahren steht sie nun als Sängerin, Musikerin und Komikerin auf in- und ausländischen Bühnen. Anfangs mit Christoph Marthaler & Pepe Solbach, später mit MAD DODO (Musikkabarett), seit 1994 mit dem sardischen Musiker Efisio Contini, der auch ihr Lebenspartner ist. dodo hug spielte zahlreiche Theater-,TV- und Filmrollen. Sie schrieb und komponierte unzählige Songs und zeichnet als Co-Produzentin ihrer zahlreichen Tonträger. Für ihr Schaffen erhielt sie 1985 den Salzburger Stier, 1992 den Deutschen Kleinkunstpreis.
		Efisio Contini (I/CH) Vocals, Acoustic + Electric Guitars, Mandoline, Loops Seit 1994 lebt und arbeitet der sardische Gitarrist mit dodo hug als Musiker, Singer/Songwriter, Komponist und seit 2001 auch als Tontechniker und Produzent. Mit seiner 1986 gegründeten sardisch-schweizerischen New-Folkband Acanto spielte er an Worldmusic-Festivals in ganz Europa. Diverse CD-, TV- und Radioaufnahmen. Studienaufenthalte in Afrika und die Zusammenarbeit mit senegalesischen Musikern gaben vor ein paar Jahren den Ausschlag für das Album «Labirinto». Letzte CD: Segnali di fumo (Rauchzeichen).
		Andreas Kühnrich (CH) Vocals, Cello, Guitars, Bass Andreas Kühnrich studierte für den Master of Arts in Music Violoncello und spezialisierte sich im Bereich Pop/Rock- und Filmmusik. Studio- und Liveperformances für renommierte Schweizer-Bands wie Lunik, Sina, Dodo Hug, Adrian Stern, Gigi Moto u.a., sowie Cellosounds für über 30 internationale Film-, Tanz- und Musikproduktionen schmücken sein Portfolio. A ls Multi-Instrumentalist zückt er für Dodo Hug auch mal die Gitarre, den Bass oder trommelt auf dem «Cellojon». www.cellosound.ch

Backstage-Team:

Volker Dübener (CH)
Lichttechnik, Website

Banker, Graphic Designer und Gesellschaftstanzlehrer; entdeckte schon früh die Liebe zur Musik und zum Theater. Nach einem Vorkurs an der Schauspielschule Bern, spielte er als Keyboarder in Tanzbands, nahm Gesangsunterricht, schrieb erste Theaterstücke und Kompositionen und arbeitete beim ehemaligen Lokalradio «Förderband». Er bildete sich in Modern Dance, Physical Theatre, Butoh, Clown, Ninjutsu, etc. weiter. Es folgten Einladungen an die Berner Tanztage und mit seinem Tanztheaterensemble «DanceProject» auch an die Theatertage Aarau. Er half beim Aufbau der Berner Kulturkapelle «La Cappella», deren Technischer Leiter und Grafiker er von 1998–2008 war. 2005 führte er Regie bei «Casino Paradise» der Oper im Knopfloch OiK. Seit 2003 arbeitet er für dodo hug. 2009 übernahm er die Funktion des Produktion- und Kommunikationleiters beim Theater überLand – CH-Autorentheater Langenthal.

Hanspeter Huber (CH)
Tontechnik

Er arbeitete in Los Angeles und in der Schweiz mit diversen Musikgrössen, wie Guns'n'Roses, Little River Band, Quiet Riot, Krokus, Span, Hanery Ammann und unzähligen mehr, live und im Studio zusammen. Nebst Gold- und Platin-Auszeichnungen für Produktionen mit «Guns'n'Roses», «W.A.S.P» und «Vixen» erhielt er für das Stück «Churinga» (Jon Butcher: Wishes; Capitol Records Inc. © 1987) auch eine Grammy-Nominierung für «Best Rock Instrumental.»
Ihn faszinieren aber auch die leiseren Töne, so ist er seit 2002 für den klaren und sehr differenzierten Sound bei den dodo-hug-Konzerten verantwortlich. «C'est le ton qui fait la musique…» ist sein bewährtes Motto.

erweitertes Team:

Madâme dodos Bühnenbekleidung Agatha Imfeld, Mode-Theater-Film, Zug | Atelier Jadwiga Ho, Zürich
Fotos + Grafik Barbara Hiestand, Visuelle Gestaltung, Zürich

Alle Texte in der Originalsprache sowie deren Übersetzung finden Sie hier!

SORRISO AMARO – Canti di lavoro e d'autore

Von den Klage-, und Protestliedern der ArbeiterInnen in Oberitalien im 20. Jahrhundert bis zu den Songs der heutigen Cantautori.

Die Canti di Lavoro erzählen von den Nöten und Mühen der Arbeiterinnen in den Spinnereifabriken und auf den Reisfeldern der Poebene anfangs des letzten Jahrhunderts. Krankheiten wie Malaria oder Gelbfieber rafften damals viele dieser hart arbeitenden, meist sehr jungen Mädchen und Frauen dahin. All ihr Leid, aber auch ihre Sehnsüchte und Hoffnungen wiederspiegeln sich in den bitter-süssen Melodien und Texten dieser heute fast vergessenen melancholisch-trotzigen Arbeitsliedern (Italienisch: Canti di lavoro), welche in eindrucksvoller Weise und mit viel Hingabe von dodo hug & efisio contini dargeboten werden. Dabei sind keine Kenntnisse der italienischen Sprache vonnöten, da der Inhalt der Texte jeweils erläutert wird.

Mittlerweile verrichten Maschinen die Schwerstarbeit und die in Schmerz und Not vereinten Menschen der Fabriken und Reisfelder sind von der Bildfläche verschwunden. Erst bei genauerem Hinsehen bemerkt man, dass es heute Menschen aus Senegal, Marokko oder Rumänien sind, welche unsere mühsamsten Arbeiten zu geringsten Löhnen verrichten. Deren Lieder gilt es noch zu entdecken.

MusikerIn:

		dodo hug (CH/I) Vocals, Guitars, Cuatro, Percussion Am Anfang ihrer Laufbahn fand dodo hug durch das Singen und Übersetzen von Klage-, und Protestliedern zur italienischen Sprache. Schon beim ersten Anhören der alten, fast schon vergessenen Lieder war sie ergriffen von deren bezaubernden Melodien und dem temperamentvollen Ausdruck. Sie sind für dodo hug bis heute eng mit der Italienischen Vergangenheit verbunden; sind dank ihrer Einfachheit Lieblingslieder geblieben. Seit 36 Jahren steht sie nun als Sängerin, Musikerin und Komikerin auf in- und ausländischen Bühnen. Anfangs mit Christoph Marthaler & Pepe Solbach, später mit MAD DODO (Musikkabarett), seit 1994 mit dem sardischen Musiker Efisio Contini, der auch ihr Lebenspartner ist. dodo hug spielte zahlreiche Theater-,TV- und Filmrollen. Sie schrieb und komponierte unzählige Songs und zeichnet als Co-Produzentin ihrer zahlreichen Tonträger. Für ihr Schaffen erhielt sie 1985 den Salzburger Stier, 1992 den Deutschen Kleinkunstpreis.
		Efisio Contini (I/CH) Vocals, Acoustic + Electric Guitars, Mandoline, Loops Seit 1994 lebt und arbeitet der sardische Gitarrist mit dodo hug als Musiker, Singer/Songwriter, Komponist und seit 2001 auch als Tontechniker und Produzent. Mit seiner 1986 gegründeten sardisch-schweizerischen New-Folkband Acanto spielte er an Worldmusic-Festivals in ganz Europa. Diverse CD-, TV- und Radioaufnahmen. Studienaufenthalte in Afrika und die Zusammenarbeit mit senegalesischen Musikern gaben vor ein paar Jahren den Ausschlag für das Album «Labirinto». Letzte CD: Segnali di fumo (Rauchzeichen).

Backstage-Team:

Volker Dübener (CH)
Lichttechnik, Website

Banker, Graphic Designer und Gesellschaftstanzlehrer; entdeckte schon früh die Liebe zur Musik und zum Theater. Nach einem Vorkurs an der Schauspielschule Bern, spielte er als Keyboarder in Tanzbands, nahm Gesangsunterricht, schrieb erste Theaterstücke und Kompositionen und arbeitete beim ehemaligen Lokalradio «Förderband». Er bildete sich in Modern Dance, Physical Theatre, Butoh, Clown, Ninjutsu, etc. weiter. Es folgten Einladungen an die Berner Tanztage und mit seinem Tanztheaterensemble «DanceProject» auch an die Theatertage Aarau. Er half beim Aufbau der Berner Kulturkapelle «La Cappella», deren Technischer Leiter und Grafiker er von 1998–2008 war. 2005 führte er Regie bei «Casino Paradise» der Oper im Knopfloch OiK. Seit 2003 arbeitet er für dodo hug. 2009 übernahm er die Funktion des Produktion- und Kommunikationleiters beim Theater überLand – CH-Autorentheater Langenthal.

Hanspeter Huber (CH)
Tontechnik

Er arbeitete in Los Angeles und in der Schweiz mit diversen Musikgrössen, wie Guns'n'Roses, Little River Band, Quiet Riot, Krokus, Span, Hanery Ammann und unzähligen mehr, live und im Studio zusammen. Nebst Gold- und Platin-Auszeichnungen für Produktionen mit «Guns'n'Roses», «W.A.S.P» und «Vixen» erhielt er für das Stück «Churinga» (Jon Butcher: Wishes; Capitol Records Inc. © 1987) auch eine Grammy-Nominierung für «Best Rock Instrumental.»
Ihn faszinieren aber auch die leiseren Töne, so ist er seit 2002 für den klaren und sehr differenzierten Sound bei den dodo-hug-Konzerten verantwortlich. «C'est le ton qui fait la musique…» ist sein bewährtes Motto.

erweitertes Team:

Madâme dodos Bühnenbekleidung Agatha Imfeld, Mode-Theater-Film, Zug | Atelier Jadwiga Ho, Zürich
Fotos + Grafik Barbara Hiestand, Visuelle Gestaltung, Zürich
Literarische Beratung Franziska von Arb

MA COLLECTION – Best of dodo hug

Unter dem Titel ma collection (die Sammlung) serviert uns «la grande dame der musikalischen Kleinkunst» dodo Dug nebst neuen Chansons, auf die man gespannt sein darf, einen repräsentativen Querschnitt aus zwei Jahrzehnten ihres abwechslungsreichen Musikschaffens (1985–2004) von der irrwitzigen Sprachakrobatik in «I ma nümm» über das vom Publikum Autobahnsong genannte «Chli fahre», bis hin zum poppigeren «Casino Zürihorn» etc. und auch die Balladen kommen nicht zu kurz.

dodo hat nämlich ein charmantes Verhältnis zu allen möglichen Musen und glücklicherweise genügend Elan, Charme, Schwung und Lust uns mit alten Neuheiten und neuen Altheiten erneut zu betören, uns zuzuraunen, zu gurren, zu quietschen, zu jodeln, zu säuseln, zu swingen, zu verblüffen und uns zum Schmunzeln zu bringen. Frau & Mann, Alt & Jung, können sich freuen über unerschöpfliche Klangfacetten für neugierige Ohren.

Vielsprachig! Vielschichtig! Vielsaitig! Eben typisch Vielsittich, wie sich Madâme seit kurzem zu nennen pflegt. Zusammen mit dem sardischen Musiker und Komponisten Efisio Contini, ihrem langjährigen Bühnen- und Lebenspartner, und dem kolumbianischen Multiinstrumentalisten Augusto Salazar lässt Madâme dodo im Trio, nebst ihren traditionellen kurzen Komikeinlagen, Songs und Chansons aus ihrer geheimen Volière durch die Kleintheater und Konzertsäle ganz Europas fliegen.

MusikerIn:

		dodo hug (CH/I) Sängerin, Musikerin, Komikerin, Autorin, Komponistin, Produzentin Ihr Spielfeld ist die Musikalität, die Mehrsprachigkeit, die Wandelbarkeit und der Humor. Als Sängerin Musikerin Komikerin, tingelte sie vor drei Jahrzehnten mit Christoph Marthaler & Pepe Solbach, feierte vor zwei Jahrzehnten grosse Erfolge mit Mad dodo (SalzburgerStier1985 / Deutscher Kleinkunstpreis1992 und ist seither aus der Schweizer Musik- und Kleinkunstszene nicht mehr wegzudenken; als so impulsive wie differenzierte Persönlichkeit, als Lady und Urviech.
		Efisio Contini (I/CH) Acoustic + Electric Guitars, Vocals, Banjo, Mandoline, Loops Seit 1994 lebt und arbeitet der sardische Gitarrist mit dodo hug als Musiker, Singer/Songwriter, Komponist und seit 2001 auch als Tontechniker und Produzent. Mit seiner 1986 gegründeten sardisch-schweizerischen New-Folkband Acanto spielte er an Worldmusic-Festivals in ganz Europa. Diverse CD-, TV- und Radioaufnahmen. Studienaufenthalte in Afrika und die Zusammenarbeit mit senegalesischen Musikern gaben vor ein paar Jahren den Ausschlag für das Album «Labirinto». Letzte CD: Segnali di fumo (Rauchzeichen).

Team:

Ton & Stille Hanspeter Huber, Buswil
Licht & Schatten Volker Dübener, Visual Dream Production GmbH, Münsingen
Madâme dodos Bühnenbekleidung Agatha Imfeld, Mode-Theater-Film, Zug | Atelier Jadwiga Ho, Zürich | Franziska Bieli, Facile Kleiderdesign, Basel
Foto & Handkolorierung Vera Vassalli, zürich
Grafik + Fotos Barbara Hiestand, Visuelle Gestaltung, Zürich

s Äntli Gundula – Geschichte für Kinder ab 5 Jahren von Rosalina Zweifel, erzählt von dodo hug

Details finden Sie unter der Rubrik Kids.